1 00:00:58,800 --> 00:01:15,060 (Transcrito usando TurboScribe.ai. Atualize para Ilimitado para remover esta mensagem.) Você 2 00:01:15,060 --> 00:01:16,800 ouviu o que Douglas disse hoje? 3 00:01:17,160 --> 00:01:17,640 Quem? 4 00:01:18,460 --> 00:01:19,340 Professor Sinos. 5 00:01:20,660 --> 00:01:22,280 Você trata ele pelo primeiro nome. 6 00:01:23,420 --> 00:01:24,840 Jeff o odeia. 7 00:01:25,400 --> 00:01:28,480 Eu não o odeio, Steph, só não gosto dele 8 00:01:28,480 --> 00:01:29,200 ele imensamente. 9 00:01:29,780 --> 00:01:33,160 Com extremo fervor e grande desgosto. 10 00:01:33,600 --> 00:01:35,160 Eu chamo isso de ódio parcial. 11 00:01:35,560 --> 00:01:36,480 Você está com ciúmes. 12 00:01:36,640 --> 00:01:37,400 Ele é fofo. 13 00:01:37,940 --> 00:01:40,040 Bem, ele dá aulas, certo? 14 00:01:40,400 --> 00:01:41,920 Sim, Christy, eu também. 15 00:01:42,280 --> 00:01:43,660 Você dá aulas para calouros. 16 00:01:43,780 --> 00:01:44,740 Você é um aluno professor. 17 00:01:45,320 --> 00:01:47,740 Sim, mas no próximo ano, terei o mesmo 18 00:01:47,740 --> 00:01:51,660 credenciais como Professor Sins, tornando-me um verdadeiro 19 00:01:51,660 --> 00:01:52,160 professor. 20 00:01:53,840 --> 00:01:55,200 E eu também sou mais bonito. 21 00:01:56,960 --> 00:01:57,920 Bem, eu estou. 22 00:01:59,520 --> 00:02:01,340 Ah, sim, você é tão fofo, Jeffrey. 23 00:02:02,260 --> 00:02:03,240 Sim, engraçado. 24 00:02:03,620 --> 00:02:04,380 Muito engraçado. 25 00:02:13,540 --> 00:02:14,860 De onde eles tiraram esse fragmento? 26 00:02:15,320 --> 00:02:16,680 Acho que foi o Site B-3. 27 00:02:17,620 --> 00:02:18,660 Eu não entendo. 28 00:02:18,980 --> 00:02:20,180 Bem, isso não me surpreende. 29 00:02:20,880 --> 00:02:21,820 Supere isso, sim? 30 00:02:23,660 --> 00:02:24,600 O que ela conseguiu? 31 00:02:25,440 --> 00:02:27,300 Esta peça não está nem perto de onde o 32 00:02:27,300 --> 00:02:29,300 outras peças Anasazi foram encontradas no Novo México. 33 00:02:29,680 --> 00:02:30,900 Bem, é por isso que estamos aqui. 34 00:02:31,020 --> 00:02:32,920 O professor Billings colocou seus melhores alunos nisso. 35 00:02:33,220 --> 00:02:33,560 Eu não entendo. 36 00:02:33,560 --> 00:02:36,000 Bem, pensei que você tivesse dito que isso era um 37 00:02:36,000 --> 00:02:37,460 trabalho que os alunos do segundo ano deveriam estar fazendo. 38 00:02:37,840 --> 00:02:38,980 Bem, ele não deu a eles, então 39 00:02:38,980 --> 00:02:39,740 deve ser importante. 40 00:02:41,960 --> 00:02:43,560 Tanto faz, professor-aluno. 41 00:02:44,780 --> 00:02:46,040 É importante. 42 00:02:46,920 --> 00:02:50,760 Professor, quero dizer, Douglas, ele queria fazer 43 00:02:50,760 --> 00:02:51,100 isso. 44 00:02:51,820 --> 00:02:52,280 Realmente? 45 00:02:52,600 --> 00:02:52,860 Por que? 46 00:02:53,520 --> 00:02:54,120 Não sei. 47 00:02:55,160 --> 00:02:57,720 Ele estava lá quando Billings o designou, e 48 00:02:57,720 --> 00:02:59,240 ele estava chateado. 49 00:02:59,760 --> 00:03:00,540 Você vê? 50 00:03:00,740 --> 00:03:02,060 Já estou me mudando para Douglas. 51 00:03:02,060 --> 00:03:03,740 Vou marcar essa consulta no próximo ano. 52 00:03:03,900 --> 00:03:04,340 Você assiste. 53 00:03:10,260 --> 00:03:11,780 Hmm, isso é estranho. 54 00:03:12,780 --> 00:03:13,580 Sim, eu sei. 55 00:03:14,080 --> 00:03:16,020 Jeff consegue uma consulta e a escola vai à falência. 56 00:03:16,500 --> 00:03:17,700 Engraçado, muito engraçado. 57 00:03:18,080 --> 00:03:19,560 Que bom que você conseguiu aquele show de quadrinhos para 58 00:03:19,560 --> 00:03:21,100 volte depois de se formar. 59 00:03:22,020 --> 00:03:24,300 Professor Sims nunca faz esse tipo de sujeira 60 00:03:24,300 --> 00:03:24,940 trabalho mais. 61 00:03:25,520 --> 00:03:26,620 Eu me pergunto o que ele queria com isso. 62 00:03:27,120 --> 00:03:29,760 Bem, obviamente é algo importante, e ele queria 63 00:03:29,760 --> 00:03:31,940 receber o crédito pela incrível descoberta que fizemos 64 00:03:31,940 --> 00:03:32,280 encontrar. 65 00:03:32,860 --> 00:03:33,360 Descoberta? 66 00:03:33,360 --> 00:03:34,660 Que descoberta? 67 00:03:34,940 --> 00:03:36,460 Já se passaram três dias, não sabemos o 68 00:03:36,460 --> 00:03:37,580 pelo menos um quarto sobre este gráfico. 69 00:03:37,820 --> 00:03:39,760 Eu disse encontrar, não encontrar. 70 00:03:40,280 --> 00:03:41,320 Tudo bem, vamos descobrir. 71 00:03:41,500 --> 00:03:43,080 Temos os três melhores alunos trabalhando 72 00:03:43,080 --> 00:03:43,220 isso. 73 00:03:43,500 --> 00:03:45,460 Dois melhores alunos e professor aluno. 74 00:03:45,900 --> 00:03:48,680 Esse é o aluno-professor mais inteligente, e em breve 75 00:03:48,680 --> 00:03:50,120 -seja professor, muito obrigado. 76 00:03:50,600 --> 00:03:51,840 O que quer que você diga, Indiana. 77 00:04:30,090 --> 00:04:31,850 Ah, estou lavado. 78 00:04:32,350 --> 00:04:33,830 Iremos à praia neste fim de semana. 79 00:04:35,210 --> 00:04:36,030 Sem encontro esta noite? 80 00:04:36,530 --> 00:04:36,790 Não. 81 00:04:37,710 --> 00:04:38,890 Como é que é sexta-feira? 82 00:04:39,090 --> 00:04:39,690 O que Greg está fazendo? 83 00:04:40,690 --> 00:04:42,690 Esperançosamente chorando no travesseiro durante todo o fim de semana. 84 00:04:42,850 --> 00:04:43,430 Nós terminamos. 85 00:04:44,210 --> 00:04:45,170 Ah, finalmente. 86 00:04:45,570 --> 00:04:46,470 Já era hora. 87 00:04:46,770 --> 00:04:47,910 Obrigado pelo apoio. 88 00:04:49,150 --> 00:04:50,070 E você, Jeff? 89 00:04:50,750 --> 00:04:52,250 Você namorou um novo calouro? 90 00:04:52,830 --> 00:04:54,510 Novas garotas são escolhas fáceis, hein? 91 00:04:55,850 --> 00:04:56,330 Olá? 92 00:04:56,930 --> 00:04:57,410 Jeff? 93 00:04:57,990 --> 00:04:58,550 Você está dormindo? 94 00:04:59,810 --> 00:05:00,990 É hora de ir para casa. 95 00:05:02,250 --> 00:05:03,630 Você vai vir ou vai 96 00:05:03,630 --> 00:05:04,410 passar a noite aqui? 97 00:05:04,890 --> 00:05:05,630 Não tenho certeza. 98 00:05:05,630 --> 00:05:07,470 Acabei de encontrar algo. 99 00:05:08,270 --> 00:05:09,110 Como o que? 100 00:05:10,990 --> 00:05:11,550 Uau. 101 00:05:41,400 --> 00:05:43,280 Eu adoraria ver você assim, querido. 102 00:05:46,580 --> 00:05:48,880 Esta pode ser uma descoberta realmente importante. 103 00:05:49,440 --> 00:05:50,340 Deixe-me ver. 104 00:05:56,840 --> 00:05:58,080 Isso não é tão incomum. 105 00:05:58,760 --> 00:05:59,320 O que você está pensando? 106 00:05:59,320 --> 00:06:01,700 Não pertence à mesma camada. 107 00:06:02,000 --> 00:06:02,860 Algo está errado. 108 00:06:14,850 --> 00:06:15,970 Ai meu Deus, Debbie. 109 00:06:16,210 --> 00:06:16,910 Pode ser isso. 110 00:06:17,370 --> 00:06:18,430 Vamos para a barraca e conferir 111 00:06:18,430 --> 00:06:18,570 fora. 112 00:06:22,010 --> 00:06:23,970 Pode ser um pouco cedo para comemorar, 113 00:06:24,170 --> 00:06:26,530 mas eu diria que temos uma partida para 114 00:06:26,530 --> 00:06:28,690 os mesmos potes que o B-Team está cavando 115 00:06:28,690 --> 00:06:29,690 no Mojave. 116 00:06:30,950 --> 00:06:33,790 Talvez comemoremos cedo para dar sorte. 117 00:06:34,550 --> 00:06:37,510 Oh, você está tentando tirar vantagem 118 00:06:37,510 --> 00:06:38,930 eu, Dr. Gorovitch? 119 00:06:39,390 --> 00:06:42,450 É muito cedo para ligar para o horário da Califórnia. 120 00:11:23,260 --> 00:11:24,100 O que é? 121 00:11:24,720 --> 00:11:25,300 O que você vê? 122 00:11:25,960 --> 00:11:27,500 Bem, o que vejo é a razão pela qual 123 00:11:27,500 --> 00:11:29,300 Douglas estava tão interessado nesta descoberta. 124 00:11:30,220 --> 00:11:30,820 É grande? 125 00:11:31,200 --> 00:11:31,940 Somos famosos? 126 00:11:32,480 --> 00:11:33,560 Quem encontrou esta peça? 127 00:11:34,120 --> 00:11:34,560 Não sei. 128 00:11:34,680 --> 00:11:35,780 Quem trabalha por último no B-3? 129 00:11:39,280 --> 00:11:40,080 Sem chance. 130 00:11:40,620 --> 00:11:41,060 O que? 131 00:11:41,120 --> 00:11:41,660 De jeito nenhum o quê? 132 00:11:41,960 --> 00:11:42,980 Era a Equipe Coiote. 133 00:11:44,180 --> 00:11:45,000 Esses são os idosos. 134 00:11:45,420 --> 00:11:46,640 Essa é a equipe do Douglas. 135 00:11:47,300 --> 00:11:49,060 É por isso que ele queria ser designado, 136 00:11:49,160 --> 00:11:50,040 porque eles encontraram. 137 00:11:50,040 --> 00:11:52,680 É por isso que o Professor Billings não designa a equipe 138 00:11:52,680 --> 00:11:54,340 quem o encontra para pesquisá-lo. 139 00:11:55,580 --> 00:11:56,020 Imparcialidade. 140 00:11:56,580 --> 00:11:56,880 Sim. 141 00:11:57,220 --> 00:11:58,920 Portanto, suas emoções não atrapalham o julgamento. 142 00:11:59,720 --> 00:12:00,880 Bem, há outro motivo também. 143 00:12:05,140 --> 00:12:06,020 Controle de qualidade. 144 00:12:07,620 --> 00:12:08,920 O que diabos você está fazendo? 145 00:12:09,260 --> 00:12:11,320 Deus, acho que acabamos de ser expulsos. 146 00:12:11,840 --> 00:12:12,500 Eu não. 147 00:12:12,640 --> 00:12:13,480 Ele foi expulso. 148 00:12:13,680 --> 00:12:15,000 Eu não acabei de destruir uma obra de 3.000 anos 149 00:12:15,000 --> 00:12:15,840 - peça de cerâmica antiga. 150 00:12:16,020 --> 00:12:16,280 Relaxar. 151 00:12:16,640 --> 00:12:17,220 Nem eu. 152 00:12:17,720 --> 00:12:18,300 É uma farsa. 153 00:12:19,160 --> 00:12:19,560 Por quê? 154 00:12:19,880 --> 00:12:20,500 Como você sabe disso? 155 00:12:20,500 --> 00:12:21,700 Observe a seção transversal. 156 00:12:22,060 --> 00:12:23,020 Veja onde está oxidando? 157 00:12:24,440 --> 00:12:25,200 Não é. 158 00:12:25,880 --> 00:12:26,500 É argila. 159 00:12:26,640 --> 00:12:27,200 É suposto. 160 00:12:27,440 --> 00:12:27,620 Sim. 161 00:12:27,860 --> 00:12:29,900 A argila do sudoeste tem alta salinidade 162 00:12:29,900 --> 00:12:30,160 taxa. 163 00:12:30,600 --> 00:12:31,400 Observe a taxa de dissolução. 164 00:12:31,960 --> 00:12:32,720 Não é. 165 00:12:33,740 --> 00:12:34,140 Sim. 166 00:12:34,280 --> 00:12:35,480 É de uma zona de alta temperatura. 167 00:12:36,420 --> 00:12:37,460 Como a China? 168 00:12:38,420 --> 00:12:39,060 Como a China. 169 00:12:39,620 --> 00:12:41,840 Como um fragmento de cerâmica foi morto na China 170 00:12:41,840 --> 00:12:43,880 entrar em um Anasazi de 3.000 anos 171 00:12:43,880 --> 00:12:44,260 ruína? 172 00:12:45,400 --> 00:12:47,060 Pela UPS, se meu palpite estiver correto. 173 00:12:47,060 --> 00:12:48,540 É quem estamos usando no site, 174 00:12:48,620 --> 00:12:49,420 não é? 175 00:12:53,910 --> 00:12:54,210 Hum. 176 00:12:55,530 --> 00:12:57,150 Quem trocaria uma coisa dessas? 177 00:12:57,710 --> 00:12:59,550 Bem, quem está encarregado da entrega das encomendas. 178 00:13:04,240 --> 00:13:04,680 Uau. 179 00:13:05,200 --> 00:13:06,360 Professor Douglas Sims. 180 00:13:07,380 --> 00:13:07,820 Hum. 181 00:13:08,460 --> 00:13:09,420 Temos que contar ao Billings. 182 00:13:10,120 --> 00:13:11,600 Bem, vamos limpar essas peças primeiro. 183 00:13:17,100 --> 00:13:18,120 O que é aquilo? 184 00:13:24,220 --> 00:13:25,460 Acho que é o zelador. 185 00:13:25,460 --> 00:13:26,640 Ele nos trancou. 186 00:13:27,040 --> 00:13:27,480 Olá? 187 00:13:28,220 --> 00:13:29,520 Ainda estamos aqui. 188 00:13:29,640 --> 00:13:29,980 Ei. 189 00:13:31,700 --> 00:13:32,360 Caramba. 190 00:13:33,220 --> 00:13:34,000 Eles nos trancaram. 191 00:13:34,860 --> 00:13:35,620 Deixe-me tentar. 192 00:13:38,080 --> 00:13:38,520 Olá? 193 00:13:39,040 --> 00:13:39,720 Você sabe o que? 194 00:13:39,740 --> 00:13:40,420 Nós apenas teremos que quebrá-lo 195 00:13:40,420 --> 00:13:40,600 para baixo. 196 00:13:41,180 --> 00:13:42,620 Ei, não, espere, Rambo. 197 00:13:43,640 --> 00:13:44,740 Basta pegar as chaves. 198 00:13:45,080 --> 00:13:46,300 Ele desbloqueia por dentro também. 199 00:13:46,560 --> 00:13:47,440 Você não tem as chaves? 200 00:13:48,460 --> 00:13:48,900 Chaves? 201 00:13:49,180 --> 00:13:50,060 Por que eu teria as chaves? 202 00:13:50,080 --> 00:13:51,100 Vocês, meninas, estão aqui antes de mim. 203 00:13:51,860 --> 00:13:53,120 Christy esteve aqui antes de mim. 204 00:13:53,600 --> 00:13:53,920 Cris? 205 00:13:53,920 --> 00:13:55,860 Por que sempre eu? 206 00:13:55,940 --> 00:13:56,720 Eu não tenho as chaves. 207 00:13:56,980 --> 00:13:57,900 Eu pensei que você entendeu. 208 00:13:58,060 --> 00:13:59,400 Você sempre chega aqui primeiro. 209 00:14:00,040 --> 00:14:00,520 Ótimo. 210 00:14:01,060 --> 00:14:01,540 Incrível. 211 00:14:02,280 --> 00:14:03,280 Ninguém tem chaves. 212 00:14:15,840 --> 00:14:17,580 Não acredito que estamos presos aqui 213 00:14:17,580 --> 00:14:19,240 fim de semana inteiro. 214 00:14:25,660 --> 00:14:27,860 Acho que temos um grande problema aqui. 215 00:14:28,500 --> 00:14:30,780 Estão uns 120 graus aqui. 216 00:14:30,900 --> 00:14:32,140 Como se tivessem desligado o ar condicionado. 217 00:14:34,380 --> 00:14:35,420 E 140. 218 00:14:47,790 --> 00:14:49,630 Christy, é a sua vez de ficar e assistir. 219 00:14:50,610 --> 00:14:51,130 Aguentar. 220 00:14:51,190 --> 00:14:53,130 Só estou tentando enviar um e-mail para esta última pessoa. 221 00:14:53,730 --> 00:14:54,650 Vamos encarar isso. 222 00:14:54,730 --> 00:14:56,110 Ninguém receberá esses e-mails até 223 00:14:56,110 --> 00:14:56,570 amanhã. 224 00:14:56,970 --> 00:14:58,730 Todo mundo está aproveitando a noite de sexta-feira. 225 00:14:59,410 --> 00:15:00,070 Então é definitivo. 226 00:15:00,770 --> 00:15:01,490 O que é? 227 00:15:01,710 --> 00:15:02,810 Estamos aqui esta noite. 228 00:15:03,270 --> 00:15:04,090 Ah, ótimo. 229 00:15:04,990 --> 00:15:05,970 Isso é simplesmente incrível. 230 00:15:06,330 --> 00:15:07,130 Poderia ser pior. 231 00:15:08,310 --> 00:15:09,070 Pior como? 232 00:15:09,610 --> 00:15:11,030 Você poderia estar aqui com Douglas. 233 00:15:11,810 --> 00:15:13,510 Como eu disse, isso é um golpe. 234 00:15:14,790 --> 00:15:15,270 Você sabe o que? 235 00:15:15,310 --> 00:15:17,850 Você pode pelo menos encontrar algo para 236 00:15:17,850 --> 00:15:18,390 durma. 237 00:15:18,670 --> 00:15:20,170 Eu vi algumas cabeças de múmia no armazenamento 238 00:15:20,170 --> 00:15:20,470 armário. 239 00:15:20,670 --> 00:15:21,630 Eles podem ser moles o suficiente. 240 00:15:21,810 --> 00:15:22,110 Eca. 241 00:15:22,610 --> 00:15:24,450 Preciso da minha camisa antes de fazer isso. 242 00:15:24,930 --> 00:15:26,170 Posso ficar com o resto das suas roupas? 243 00:15:29,650 --> 00:15:30,950 O que você está procurando? 244 00:15:31,610 --> 00:15:32,710 Apenas algo para fazer. 245 00:15:33,050 --> 00:15:35,030 Eu não acho que esses pisos de vaca vão 246 00:15:35,030 --> 00:15:36,090 para dormir muito. 247 00:15:36,730 --> 00:15:37,910 Bem, pelo menos temos a internet. 248 00:15:37,910 --> 00:15:39,090 Isso é sempre divertido. 249 00:15:39,630 --> 00:15:40,950 Não para você, não será. 250 00:15:41,250 --> 00:15:42,510 Eles sempre bloqueiam os sites adultos. 251 00:15:42,750 --> 00:15:42,910 Oh. 252 00:15:43,810 --> 00:15:44,650 Bem, isso é uma merda. 253 00:15:52,190 --> 00:15:53,650 Poderíamos fazer alguma pesquisa. 254 00:15:57,540 --> 00:15:58,400 Ou não. 255 00:16:06,000 --> 00:16:06,500 Ei. 256 00:16:07,180 --> 00:16:08,020 Veja isso. 257 00:16:08,400 --> 00:16:09,920 Você rompe o bloqueio nos sites? 258 00:16:10,460 --> 00:16:10,840 Não. 259 00:16:11,140 --> 00:16:13,040 Encontrei alguns arquivos do antigo Anasazi 260 00:16:13,040 --> 00:16:13,360 cavar. 261 00:16:14,600 --> 00:16:16,100 Existe alguma evidência sobre isso? 262 00:16:16,820 --> 00:16:18,960 Não creio que o Professor Sims gravaria o 263 00:16:18,960 --> 00:16:20,240 planejamento de artefatos falsos. 264 00:16:20,860 --> 00:16:22,000 Acho que nunca descobriremos. 265 00:16:22,100 --> 00:16:22,360 Por que? 266 00:16:23,020 --> 00:16:25,000 Há algum tipo de criptografia neste arquivo. 267 00:16:25,100 --> 00:16:25,740 Não consigo abrir. 268 00:16:25,820 --> 00:16:26,460 Mova-se. 269 00:16:26,780 --> 00:16:27,880 Deixe o profissional cuidar disso. 270 00:16:28,280 --> 00:16:28,500 Oh. 271 00:16:28,880 --> 00:16:29,760 Christy, a hacker. 272 00:16:30,920 --> 00:16:32,700 Conte-nos tudo e eu não vou te mostrar 273 00:16:32,700 --> 00:16:34,640 como superar os bloqueios de sites adultos. 274 00:16:35,120 --> 00:16:36,200 Meus lábios estão selados. 275 00:16:38,140 --> 00:16:39,560 Quanto tempo isso vai demorar? 276 00:16:40,000 --> 00:16:40,380 Feito. 277 00:16:41,160 --> 00:16:42,120 Sobre isso rápido. 278 00:16:44,840 --> 00:16:45,400 Hum. 279 00:16:59,180 --> 00:16:59,740 Conta. 280 00:17:01,260 --> 00:17:04,660 Eu vejo as figuras pelas quais você está fascinado 281 00:17:04,660 --> 00:17:05,099 sua magia. 282 00:17:05,500 --> 00:17:07,079 Não ouvi você entrar, Sr. Jenkins. 283 00:17:08,099 --> 00:17:09,760 Ainda bem que não sou um ladrão, 284 00:17:09,800 --> 00:17:09,980 hein? 285 00:17:12,520 --> 00:17:13,420 Estou brincando. 286 00:17:14,460 --> 00:17:15,460 Está tudo bem. 287 00:17:17,240 --> 00:17:18,740 É uma obra-prima. 288 00:17:20,460 --> 00:17:23,160 Verdadeiramente a jóia do museu, não é? 289 00:17:23,160 --> 00:17:23,339 dizer? 290 00:17:24,060 --> 00:17:24,700 Sim. 291 00:17:25,020 --> 00:17:25,800 Sim, é. 292 00:17:26,760 --> 00:17:28,760 Quero dizer, você percebe o que isso representa? 293 00:17:30,660 --> 00:17:35,460 Uh, é um mestre tribal demonstrando como 294 00:17:35,460 --> 00:17:37,100 alcançar o prazer sexual? 295 00:17:38,560 --> 00:17:40,380 Esta é realmente uma jóia. 296 00:17:40,880 --> 00:17:43,900 Eu me pergunto se ela ficará satisfeita com isso, 297 00:17:43,920 --> 00:17:44,100 embora. 298 00:17:44,640 --> 00:17:45,100 Quem, abril? 299 00:17:46,140 --> 00:17:46,600 Abril? 300 00:17:48,560 --> 00:17:52,900 Ah, April, a estagiária da universidade. 301 00:17:53,520 --> 00:17:54,960 Sim, ela gosta de acompanhar tudo 302 00:17:54,960 --> 00:17:55,680 as últimas exposições. 303 00:17:57,180 --> 00:17:57,720 Realmente? 304 00:17:58,560 --> 00:18:00,140 Ela ficou satisfeita com a exposição? 305 00:18:00,760 --> 00:18:01,620 Ela ficou satisfeita. 306 00:18:01,980 --> 00:18:03,360 Ela ficou muito, muito satisfeita com o que eu 307 00:18:03,360 --> 00:18:03,680 poderia ver. 308 00:18:04,820 --> 00:18:05,140 Hum. 309 00:18:06,060 --> 00:18:10,940 Bem, na verdade, eu estava falando sobre Lisa, Sra. 310 00:18:11,000 --> 00:18:11,260 Jenkins. 311 00:18:11,640 --> 00:18:12,220 Sua esposa, senhor? 312 00:18:13,020 --> 00:18:13,560 Sim. 313 00:18:14,320 --> 00:18:17,080 Ela ficou muito animada quando eu contei a ela 314 00:18:17,080 --> 00:18:17,800 sobre isso. 315 00:18:18,160 --> 00:18:21,360 Na verdade, ela deveria estar aqui muito em breve. 316 00:18:24,240 --> 00:18:26,260 Então, Bill, que tal um café? 317 00:18:26,340 --> 00:18:26,760 O que você diz? 318 00:18:27,440 --> 00:18:28,520 Imediatamente, Sr. Jenkins. 319 00:18:37,940 --> 00:18:39,600 Preciso de um pouco de descanso. 320 00:18:43,380 --> 00:18:45,300 Está muito quente aqui. 321 00:18:45,680 --> 00:18:47,000 Sim, parece que está ficando 322 00:18:47,000 --> 00:18:48,100 um pouco quente aqui. 323 00:18:49,140 --> 00:18:50,140 Vamos ver se conseguimos transformá-lo 324 00:18:50,140 --> 00:18:50,560 de volta. 325 00:18:51,100 --> 00:18:52,080 Tudo bem, vamos tentar 326 00:18:52,080 --> 00:18:52,640 encontre o ar condicionado. 327 00:18:52,920 --> 00:18:53,480 Já voltamos. 328 00:18:53,860 --> 00:18:54,180 OK. 329 00:19:01,580 --> 00:19:03,120 Então, você vê um painel de controle ou 330 00:19:03,120 --> 00:19:03,360 alguma coisa? 331 00:19:04,140 --> 00:19:04,460 Não. 332 00:19:06,260 --> 00:19:07,780 Mas finalmente tenho você sozinho agora. 333 00:19:09,940 --> 00:19:10,820 E quanto a Christy? 334 00:19:11,500 --> 00:19:12,300 Ela vai ficar bem. 335 00:19:12,300 --> 00:19:13,060 Vai ficar tudo bem, certo? 336 00:19:14,620 --> 00:19:15,420 Certo. 337 00:20:42,660 --> 00:20:43,640 Hum. 338 00:20:46,460 --> 00:20:48,760 Oh sim. 339 00:20:50,860 --> 00:20:51,880 Hum. 340 00:20:58,640 --> 00:20:59,620 Hum. 341 00:21:01,180 --> 00:21:01,940 Sim. 342 00:21:04,140 --> 00:21:06,100 Oh meu Deus. 343 00:21:13,420 --> 00:21:14,400 Hum. 344 00:21:18,800 --> 00:21:19,600 Ah. 345 00:21:20,840 --> 00:21:21,360 Hum. 346 00:21:24,860 --> 00:21:25,980 Oh sim. 347 00:21:30,320 --> 00:21:31,560 Ah, Deus. 348 00:21:34,680 --> 00:21:35,080 Hum. 349 00:21:36,120 --> 00:21:37,440 Sim. 350 00:21:46,470 --> 00:21:47,510 Hum. 351 00:21:48,470 --> 00:21:49,510 Sim. 352 00:21:53,800 --> 00:21:54,780 Hum. 353 00:22:00,080 --> 00:22:00,520 Hum. 354 00:22:01,080 --> 00:22:01,360 Sim. 355 00:22:03,290 --> 00:22:04,760 Oh sim. 356 00:22:06,240 --> 00:22:07,080 Hum. 357 00:22:09,910 --> 00:22:11,070 Oh. 358 00:22:11,070 --> 00:22:11,270 Oh. 359 00:22:14,770 --> 00:22:15,410 Hum. 360 00:22:16,580 --> 00:22:18,030 Ah, Deus. 361 00:22:19,550 --> 00:22:20,530 Oh meu Deus. 362 00:22:21,850 --> 00:22:24,270 Hum. 363 00:22:27,460 --> 00:22:28,670 Hum. 364 00:22:32,300 --> 00:22:33,510 Hum. 365 00:22:35,340 --> 00:22:36,550 Ah. 366 00:22:37,860 --> 00:22:39,070 Ah. 367 00:22:39,070 --> 00:22:39,170 Ah. 368 00:22:43,750 --> 00:22:44,230 Ah. 369 00:22:50,590 --> 00:22:50,690 Ah. 370 00:22:51,090 --> 00:22:51,570 Ah. 371 00:22:52,710 --> 00:22:53,190 Ah. 372 00:22:53,530 --> 00:22:54,010 Ah. 373 00:22:54,790 --> 00:22:54,930 Ah. 374 00:22:56,350 --> 00:22:56,450 Ah. 375 00:22:57,690 --> 00:22:58,870 Este foi difícil. 376 00:23:00,210 --> 00:23:01,990 Quem bloqueou este arquivo não queria ninguém 377 00:23:01,990 --> 00:23:02,630 para ver isso. 378 00:23:05,310 --> 00:23:06,830 Por que vocês dois parecem tão culpados? 379 00:23:07,450 --> 00:23:07,930 Nada. 380 00:23:07,930 --> 00:23:08,810 Nós não fizemos nada. 381 00:23:08,930 --> 00:23:10,130 O que faz você pensar que fizemos alguma coisa enquanto 382 00:23:10,130 --> 00:23:10,670 você estava aqui? 383 00:23:10,850 --> 00:23:12,110 O que você estava fazendo lá? 384 00:23:12,670 --> 00:23:13,350 É estranho, Jeff. 385 00:23:13,510 --> 00:23:13,950 É estranho. 386 00:23:15,290 --> 00:23:16,350 Acabamos de compartilhar um refrigerante. 387 00:23:16,570 --> 00:23:16,950 Isso é tudo. 388 00:23:17,130 --> 00:23:17,790 Sim, certo. 389 00:23:19,730 --> 00:23:21,090 Então, o que você encontrou neste arquivo? 390 00:23:21,990 --> 00:23:22,670 Não sei. 391 00:23:23,110 --> 00:23:24,150 Vamos dar uma olhada. 392 00:23:34,870 --> 00:23:35,710 Hum. 393 00:23:35,770 --> 00:23:36,230 Hum. 394 00:23:36,910 --> 00:23:37,130 Hum. 395 00:23:37,130 --> 00:23:37,970 Telefone via satélite. 396 00:23:39,010 --> 00:23:39,170 Hum. 397 00:23:40,030 --> 00:23:42,570 Devem ser boas notícias de más notícias. 398 00:23:44,390 --> 00:23:44,710 Hum. 399 00:23:46,650 --> 00:23:46,850 Hum. 400 00:23:56,010 --> 00:23:58,070 Abril, este é o Philip. 401 00:23:58,070 --> 00:24:01,750 Philip, encontramos um fragmento correspondente em nosso 402 00:24:01,750 --> 00:24:02,150 local. 403 00:24:02,650 --> 00:24:03,630 Nós também. 404 00:24:04,090 --> 00:24:04,790 Isso é ótimo. 405 00:24:05,270 --> 00:24:05,910 Como está Debbie? 406 00:24:06,530 --> 00:24:07,370 Ela é ótima. 407 00:24:07,590 --> 00:24:09,590 Fizemos amor sob a lua para comemorar. 408 00:24:10,950 --> 00:24:11,910 Isso é ótimo. 409 00:24:12,490 --> 00:24:13,430 O que está acontecendo, Filipe?